?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Шекспир



Уильям Шекспир


Шекспироведы по всему миру мучаются вопросом, а был ли мальчик. Некоторые утверждают, что это вовсе была девочка, то есть Шекспир был женщиной. Другие склоняются к групповухе, типа это была группа друзей, писавших под псевдонимом. Та же история, что с Козьмой Прутковым. Если остановиться на версии с одним мужчиной, то выглядел он так:

17,11 КБ

И жил он так: «родился в городке Стратфорд-на-Эйвоне (графство Уорикшир) в 1564. Его отец, Джон Шекспир, был состоятельным перчаточником и ростовщиком, а также часто избирался на различные общественные должности…» (Википедия)



В юго-западном репертуаре ШЕСТЬ спектаклей по Шекспиру. Как ни крути, выходит, наш автор. У него поди собственное парковочное место в голове нашего главрежа. К слову, а что такого особенного в Шекспире? Почему он уже столько веков драматург намба уан во всём мире? Про любовь между мужчиной и женщиной, про любовь к детям и родителям, к родине, к отчизне, к власти – любой конфликт, любая интрига сводятся у него к главному: как жить в этом мире? В мире, который кажется подчас таким несовершенным и несправедливым.

«Гамлет»

Пьеса написана в 1600 — 1601 годах ... Там по ссылке очень интересно, про то, что «Гамлет» оказала влияние на всю нашу последующую культуру.

Есть легенда, что Питер Брук нам позавидовал, потому что у нас есть Пастернак, а он вынужден при работе над Шекспиром иметь дело с древним английским.

Краткое содержание: тут.

Разные переводы: здесь.

Перевод М. Лозинского: тут.

Перевод Б. Пастернака: здесь.

Немного сокращенный текст интервью, которое было записано в августе 1987 года английским телевидением в Глазго во время гастролей театра-студии на Юго-Западе после участия в Эдинбургском фестивале со спектаклем «Гамлет»: ...

Юго-Западный "Гамлет" изначально был скомпилирован из нескольких пастернаковских вариантов. Одну фразу Офелии Надя Бадакова взяла из Лозинского - ей так лучше "ложилось на язык".

Я, к примеру, умудрилась первый раз смотреть «Гамлета» не зная пьесы. В сцене дуэли с Лаэртом мне хотелось выпрыгнуть на сцену и грудью прикрыть принца датского. А на следующую ночь племянница Пастернака, Лиза, дала мне томик с несколькими вариантами перевода, я до утра сравнивала, под одеялом с фонариком, чтобы не разбудить брата с сестрой, так с горящими глазами и пошла чистить зубы. У каждого свой роман с этой пьесой : -)

«Ромео и Джульетта»

фанатский сайт: «Популярность этих героев так велика, что даже вызвала появление Клуба Джульетты в итальянском городе Верона. Много лет сюда идут письма на разных языках, адресованные той, что стала символом всепобеждающей любви. Секретари Джульетты отвечают на эти послания. 16 сентября в Вероне празднуется День рождения Джульетты»...
скачать текст:тут.

сюжет и ещё интересная информация: википедия.

Между знатными веронскими семействами Монтекки и Капулетти идет вражда. Ромео из рода Монтекки влюбляется в Джульетту из семьи Капулетти. Ромео убивает Тибальта, двоюродного брата Джульетты, в случайной стычке убившего его друга Меркуцио. В результате он вынужден уехать в Мантую. Джульетта, чтобы убежать из своей семьи, притворяется мертвой. А Ромео, видя, что она мертва, и не зная, что это лишь сон, выпивает яд. Джульетта просыпается и в отчаянии, видя его труп, закалывает себя.


А про что пьеса? Про то, что мы придумали себе в жизни огромное количество сложных условностей, и клубок этой дряни способен задушить самые свежие и искренние чувства, вместе с жизнью как таковой.


«Макбет»

Мак Бетад мак Финдляйх, (гэл. Mac Bethad mac Findláich, 1005—1057) — король Шотландии из Морейской династии с 1040 г. Наиболее известен как персонаж трагедии Шекспира «Макбет», которая не вполне соответствует исторической действительности. Могила его находится на острове Иона. (Википедия)

Текст скачать тут.


А говорят, англосаксы пьесу эту боятся, между собой называют «та самая шотландская пьеса». Мы же запросто произносим имя: Макбет. Только вот имейте ввиду, что произносится МакбЕт, а не МАкбет. Я лично знаю человека, которого неправильное произнесение этого имени может спровоцировать на агрессивные действия, или как минимум слова.

«Сон в летнюю ночь»


Считается, что «Сон в летнюю ночь» был написан в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено, что Шекспир создал пьесу специально к королевскому венчанию. (Википедия )

Сюжет:
В пьесе «Сон в летнюю ночь» — три пересекающиеся сюжетные линии, связанные между собой грядущей свадьбой герцога Афинского Тезея и царицы амазонок Ипполиты.
Двое молодых людей, Лизандр и Деметрий, добиваются руки одной из красивейших девушек Афин, Гермии. Гермия любит Лизандра, но отец запрещает ей выйти за него замуж, и тогда влюблённые решают бежать из Афин, чтобы обвенчаться там, где их не смогут найти. Взбешённый Деметрий бросается за ними в погоню, любящая его Елена устремляется за ним. В сумерках леса и лабиринте их любовных взаимоотношений с ними происходят чудесные метаморфозы. По вине эльфа Пэка, путающего людей, волшебное зелье заставляет их хаотически менять предметы любви.
В то же время царь фей и эльфов Оберон и его супруга Титания, находящиеся в ссоре, прилетают в тот же лес вблизи Афин, чтобы присутствовать на брачной церемонии Тезея и Ипполиты. Причина их размолвки — мальчик-паж Титании, которого Оберон хочет взять к себе в помощники.
И одновременно группа афинских ремесленников готовит к свадебному торжеству пьесу о несчастной любви Фисбы и Пирама и отправляется в лес репетировать. (Википедия)

Весь этот сюжет очень лёгкий и весёлый, за всеми этими сюжетными линиями приятно следить, спектакли по этой пьесе всегда праздничны. А ещё Г.К.Честертон утверждал, что главное в театре – это праздник.



«Два веронца» («Даёшь Шекспира!»)

«Два веронца» — одна из ранних пьес Уильяма Шекспира. При жизни писателя никогда не издавалась и впервые была напечатана в посмертном фолио Шекспира. (Википедия )

А вот почитайте отзыв одного из зрителей нашего театра:

«А-а-а-а-а! Мы только что пришли из театра!
Театр на Юго-Западе. "Даешь Шекспира!"
Гениальный Валерий Белякович сделал гениальный спектакль, который уже четыре с половиной года идет на этой маленькой уютной сцене.
Я не знаю, как ему все это пришло в голову. Вернее, немного представляю, так как длинный переход с бомжами и нищими - вот он, прямо под проспектом, где метро "Юго-Западная". Но остальное надо же было придумать! Вдруг приходит, появляется откуда-то "режиссер", поэт, и говорит старые слова о том, что весь мир театр, а люди в нем, соответственно, актеры, и "разводит" нищету и гопоту на "сыграть в театр". Что взять, что взять для такой игры? Только не трагедию, потому что трагедии и так много в жизни. "Два веронца". Комедия.
И вот они пытаются своими словами, со своим, а местами полностью повторяющим Шекспира, сюжетом. С именами, которых нет у Шекспира, но которые сами появляются, потому что "всем играть хочется", с песнями, с плясками, с сумасшедшими глазами...
А какая любовь. Ах, какая любовь! Плакать хочется, когда они говорят о ней.
И сразу переход опять к комедии, и все так смешно, что просто не закрывается рот от смеха, а улыбка держится еще долго после окончания спектакля. Без антракта - два часа. На одном дыхании.
Ай, как я доволен. Я просто пьян этим спектаклем.
Ну, подумайте сами, маленький зал... Сколько там, человек двести зрителей? И аплодисменты, овация, крики "Браво!", цветы, и еще и еще аплодисменты...
...
Я обязательно к ним еще и еще раз схожу».
dir_for_live


«Укрощение строптивой»


перевод П.Мелковой: тут.

Пьеса в пяти действиях, написана в 1593 или 1594 году. Дата первой постановки не установлена. Комедия подвергалась неоднократным изменениям и обработкам, шла под разными названиями. (Википедия )


«Укрощение строптивой» надо бы проходить в школе в обязательном порядке. Ну что это за девичество, если вам не случалось краснеть под диалог Катарины с Петруччо? Был телесериал американский, там школьники поставили «Укрощение», священник протестовал, население возмутилось. Интересно, до сих пор в некоторых штатах запрещены постановки по Шекспиру? Было бы не удивительно, Шекспир не политкорректен, по-уличному откровенен, раскрепощён и остроумен без оглядки.

библиотекарь Анна Китаева (ann_kit)


Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel